Comparativas | Apuntes de Euskera


COMPARATIVAS DE SUPERIORIDAD

Las comparativas en Euskera son sencillas, no tienen excesiva complicación, una cosa/persona puede ser «más» (-AGO), «la que más» (-EN) o «demasiado» (-EGI).

  • Handi-AGOa = Más grande
  • Handi-ENa = La más grande
  • Handi-EGIa = Demasiado grande
  • Mutil hori handiagoa da = Ese chico es mas grande
  • Mutil hori handiena da = Ese chico es el más grande
  • Mutil hori handiegia da = Ese chico es demasiado grande

Cuando dices que algo es «más grande» a menudo lo comparas con algo «más grande que», en Euskera para ello se utiliza BAINO……-AGO, un ejemplo.

  • Zu ni baino haundiagoa zara = Tu eres más grande que yo
  • Ni zu baino haundiagoa zara = Yo soy más grande que tu
  • Europa Africa baino txikiagoa da = Europa es más pequeña que África
  • Africa Europa baino haundiagoa da = ………………………………….. (Tu mismo)

En Euskera no se compara en inferioridad, no se diría «Europa es menos grande que África» sino «África es más grande que Europa», ya sabes en Euskera «siempre positivo nunca negativo» 😉

Adjetivos

  • Hura handiagoa da (Él es mas grande)
  • Produkutu hori garestiagoa da (Ese producto es más caro)
  • On – Hobe (Kontuz con esto, es irregular) (lit. Bueno – Mejor)
    Etxe hau ona da baina hori hobea (Esa casa es buena, pero esa mejor)

Adverbios (Un adverbio modifica un verbo, un adjetivo añade una cualidad a un sustantivo) NO LLEVAN -A final

  • Ondo – Hobeto (lit Bien – Mejor) – Ni ondo egin nuen, baina zuk hobeto (Yo lo hice bien pero tu mejor)
  • Errazago egingo dugu / Lo haremos más fácilmente
  • Mende honetan okerrago bizi gara / En este siglo vivimos peor

Comparar cantidades

La cantidad se realiza añadiendo GEHIAGO (más) y GUTXIAGO (menos). Gehiago nahi dut / Quiero más

  • Anek Pilik baino gehiago erretzen du / Ane fuma más que Pili
  • Aberatsek pobreek baino diru gehiago dute / Los ricos tiene más dinero que los pobres
  • Zuk nik baino gutxiago dakizu / Tú sabes menos que yo
  • Orain lehen baino gutxiago irabazten dugu / Ahora ganamos menos que antes

COMPARATIVAS DE IGUALDAD

Se utiliza: BEZALA, BEZALAKO, BEZAIN ETA BESTE

  • BEZALA (como para modo) Lo hago como tú (Zu bezala egiten dut)
  • BEZALAKO (como para cualidad) Ane zu bezalakoa da (Ana es como tu)
  • BEZAIN (tan) Nik zuk bezain indar jo du (Yo he golpeado tan fuerte como tu)
  • BESTE (tanto como) Euskalherriak Galiziak beste biztanle dauzka / Vasconia tiene tantos habitantes como Galicia

Suscríbete | Harpide ezazu

Introduce tu email para suscribirte y recibir notificaciones. | Idatz ezazu zure emaila harpidetzeko eta berriak jasotzeko


Lo + visto | Gehien ikusita


Mi lema | Nire Ikurritza

"Esaten bada, egiten da"

Archivo | Artxibo