Categoría: Poemas


Amets bat zen


Este poema se lo dedico a Bernard Etxepare, literato que escribió en lengua vasca «Lingua Vasconum primitae» en 1545, porque para defender y sustentar una lengua no hace falta otra cosa que crear, dar espacio a lo mejor de nosotros en cada línea, hasta que aquellos que la desprecian, abrumados por su grandeza la acaben también…. amando.

Poema hau Euskaraz, Bernard Etxepare-ri eta bere lehen idazlanari «Lingua Vasconum primitae» 1545-an idatzi zuen, eskaintzen diot, hizkuntza bat defendatzeko bakarrik behar ditugulako hitzak…

Amets bat zen
Gogoratzen zintudan bitartean
jakin nahi nuke
zer ikusi nuen zugan
inork ez du mundu osoan

Ikusten zintudan bitartean
ezagutu nahi nuke
zer sortu nuen bihotzean
ezin dudan apurtzen
nahiz eta nahi dudan…

Amesten zintudan bitartean
amestu nahi nuke
maite nauzun nik bezain

Bakarrik hitzak


Olerkari guztiok dakigu, non dagoen poesia
ez dago hizkuntza batean
ez dago hitzen batuketan
errimak barruan dago, gauza nagusiena!

Olerkariek zerbait sortzen dugu, armonia
hizkuntza guztietan
momentu triste ta gozoetan
badakigu non dagoen edertasun nagusia!

Poesiak ez ditu hitzak behar
arima baizik eta

En un valle de Vasconia


Sea llegada la hora del temido día
cuando el mortal, endeble cuerpo se separa
de esa su inmensa, aún latente vida
y vuelve a la tierra, de donde todo emana

Hagasele lugar en un valle de Vasconia
junto a un viejo roble que allí se halla
junto al rumor de un arroyo y su melodía
donde la lluvia, un ritmo tras otro talla.

Dejad que el cuerpo repose su rebeldía
y fundida su alma al roble que le abraza
el viento entre sus ramas con osadía
silbe un «bertso», que a dos almas enlaza

Y allí llegados sabed, bien sea noche o día
sabed que un poeta allí reposa…
y todo cuanto oigáis, todo ello …es poesía..

Vida y muerte de un poeta


Creados fueron a una
el tosco y soez idioma
el ritmo, que es en fortuna…..
rima, que el verso doma.

Y al tiempo nació un poeta
y de él, su genio creador.
Pues solo quien al verso reta
sabe lo que es el amor.

Y entonces supo ese poeta
que tenia un alma de dolor.
Y supo que despertaba ella…..
dormido, su genio creador.

Y creo sus primeros versos
de amores fugaces y pasión.
De quienes del amor son presos
y de los temores, del desamor.

Y creyó que de amar era su hora.
Escondió su alma al dormir su genio
supo pronto que de amar se llora
y desdicho dijo: soy un necio!

Sueño


A veces te miro y sueño
aunque sea solo un instante
aunque nadie me vea
aunque no repose
aunque no lo crean…

A veces te miro y creo
que hay algo en tí, fugaz, radiante
que es como una estrella
que no entiendo
que nadie sienta…

A veces te miro y siento
que hay algo en ti, frágil ardiente
que es como una llama
que no entiendo
que nadie vea…

A veces te miro y siempre veo
que hay algo en ti, brutal.. gigante
que al amarte he creado
que nadie nunca
vera otra vez.


Suscríbete | Harpide ezazu

Introduce tu email para suscribirte y recibir notificaciones. | Idatz ezazu zure emaila harpidetzeko eta berriak jasotzeko


Lo + visto | Gehien ikusita


Mi lema | Nire Ikurritza

"Esaten bada, egiten da"

Categorías


Archivo | Artxibo