Comparativas | Apuntes de Euskera


COMPARATIVAS DE SUPERIORIDAD

Las comparativas en Euskera son sencillas, no tienen excesiva complicación, una cosa/persona puede ser “más” (-AGO), “la que más” (-EN) o “demasiado” (-EGI).

  • Handi-AGOa = Más grande
  • Handi-ENa = La más grande
  • Handi-EGIa = Demasiado grande
  • Mutil hori handiagoa da = Ese chico es mas grande
  • Mutil hori handiena da = Ese chico es el más grande
  • Mutil hori handiegia da = Ese chico es demasiado grande

Cuando dices que algo es “más grande” a menudo lo comparas con algo “más grande que”, en Euskera para ello se utiliza BAINO……-AGO, un ejemplo.

  • Zu ni baino haundiagoa zara = Tu eres más grande que yo
  • Ni zu baino haundiagoa zara = Yo soy más grande que tu
  • Europa Africa baino txikiagoa da = Europa es más pequeña que África
  • Africa Europa baino haundiagoa da = ………………………………….. (Tu mismo)

En Euskera no se compara en inferioridad, no se diría “Europa es menos grande que África” sino “África es más grande que Europa”, ya sabes en Euskera “siempre positivo nunca negativo” 😉

Adjetivos

  • Hura handiagoa da (Él es mas grande)
  • Produkutu hori garestiagoa da (Ese producto es más caro)
  • On – Hobe (Kontuz con esto, es irregular) (lit. Bueno – Mejor)
    Etxe hau ona da baina hori hobea (Esa casa es buena, pero esa mejor)

Adverbios (Un adverbio modifica un verbo, un adjetivo añade una cualidad a un sustantivo) NO LLEVAN -A final

  • Ondo – Hobeto (lit Bien – Mejor) – Ni ondo egin nuen, baina zu hobeto (Yo lo hice bien pero tu mejor)
  • Errazago egingo dugu / Lo haremos más fácilmente
  • Mende honetan okerrago bizi gara / En este siglo vivimos peor

Comparar cantidades

La cantidad se realiza añadiendo GEHIAGO (más) y GUTXIAGO (menos). Gehiago nahi dut / Quiero más

  • Anek Pilik baino gehiago erretzen du / Ane fuma más que Pili
  • Aberatsek pobreek baino diru gehiago dute / Los ricos tiene más dinero que los pobres
  • Zuk nik baino gutxiago dakizu / Tú sabes menos que yo
  • Orain lehen baino gutxiago irabazten dugu / Ahora ganamos menos que antes

COMPARATIVAS DE IGUALDAD

Se utiliza: BEZALA, BEZALAKO, BEZAIN ETA BESTE

  • BEZALA (como para modo) Lo hago como tú (Zu bezala egiten dut)
  • BEZALAKO (como para cualidad) Ane zu bezalakoa da (Ana es como tu)
  • BEZAIN (tan) Nik zu bezain indar jo du (Yo he golpeado tan fuerte como tu)
  • BESTE (tanto como) Euskalherriak Galiziak beste biztanle dauzka / Vasconia tiene tantos habitantes como Galicia

¿Quién decide qué?


Hay un problema de base que hay que dirimir en toda cuestión democrática y su resolución es de forma imperativa previa y necesaria, porque antes de saber si podemos o no votar tenemos que resolver quienes puedes hacerlo y sobre que, definir el marco de decisión y el concepto a decidir. Es aquí donde entra en juego un caudal de cuestiones a resolver, donde se plantean preguntas que los actuales Estados, salidos de los primeros movimientos nacionalistas del siglo XIX, no pueden resolver. Son cuestiones de derecho colectivo ya que el derecho individual se pone en duda al hacerse colectivo, y la colectividad de un derecho solo depende de que otra colectividad de sujetos den a tu derecho colectivo carta de naturaleza. Read More »

La “aún” imposible vencida


Hoy, 3 de diciembre es un día cualquiera, pero es especial, quizá en este mundo actual donde premia el enriquecimiento y la ansiedad por ganar y tener, eso de “especial” sea algo romántico, de puro idealismo, de ese del que beben las grandes epopeyas humanas, las grandes victorias sociales y los grandes empresas colectivas, en las que los pequeños logros personales forjan un logro común aún mayor, que en su grandeza no puede ser económico sino cultural y social, y es que hoy como todos los años celebramos el día del Euskera, de su “Imposible vencido arte” acuñado así por Aita Larramendi, hace ahora casi de 3 siglos.

Read More »

Decimos Nación cuando queremos decir Estado


Los vascos vivimos muchas confusiones de origen político, algunas de mayor calado que otras y es que la conceptualización de algunos términos necesita adaptaciones, son términos manoseados y tergiversados por la necesidad de tratar con sencillez la complejidad política, y sobre ellos hay dos que destacan en modo superlativo, Estado y Nación.

Read More »

Ostras! el ergativo | Apuntes de Euskera


Esta es una de esas pequeñas cosas que hacen que nos parezca difícil lo que no tiene realmente una gran dificultad y es que los vascos tuvieron la feliz idea de acabar los plurales en K, lo que esta muy bien, pero también se les ocurrió que el caso Ergativo acabase en K.

Vamos despacio, sabes que en Euskera hay casos, como el caso Norekin (Con quien) que se utiliza de forma que se añade a la palabra objeto un sufijo, así para decir  “Con Javi” dices Javi-rekin (no hay que poner un guión, es una ayuda), es decir añades a la palabra algo que le da un sentido ampliado, hay casos por lo que en Español y otros idiomas se utilizan “preposiciones” (a, ante, bajo, cabe, con, de….)

Read More »


Suscríbete | Harpide ezazu

Introduce tu email para suscribirte y recibir notificaciones. | Idatz ezazu zure emaila harpidetzeko eta berriak jasotzeko


Lo + visto | Gehien ikusita


Mi lema | Nire Ikurritza

"Esaten bada, egiten da"

Archivo | Artxibo