En euskera hay 4 maneras de utilizar el modo imperativo y todas son correctas.
A) Modo perifrástico
Es el más complejo y más elegante.
Se quita la raíz de los verbos terminados en -DU, -TU e -I, a los acabados en -N no se hace cambio alguno.
Existen unas pequeñas excepciones
- El verbo itxi, no se toca
- Los verbos acabados en –KI, no se tocan.(Jaiki = Levantarse)
- Los verbos iritzi (opinar) y eutsi (aguantar), se puede quitar o no, en ambos casos es correcto.
- Los verbos derivados de un adjetivo (handitu, loditu, etc.) se puede quitar o no, en ambos casos es correcto.
Si es una oración tipo NOR, es decir implica una acción sin objeto directo, sentarse, levantarse, venir, ir, volver, etc…
| NOR | |
|---|---|
| Zu | Zaitez |
| Zuek | Zaitezte |
Ejemplos:
- Sar zaitez = ¡Entra!
- Eser zaitez = ¡Sientate!
- Etor zaitezte = ¡Venid!
Si una oración tiene 2 elementos, por ejemplo «Llevame», «Come eso», «Dejalo», Traelo», «Llevanos» usamos NOR-NORK
| NOR | NORK |
|---|---|
| Naza | |
| k/n | |
| (B) eza | |
| Gaitza | |
| Zu | |
| Zue | |
| (B) itza | Te |
Es muy poco comun que se usen las primeras personas. Lo más comun es simplemente Tu o vosotros ejercer una acción sobre el/ella/ello o ellos/ellas.
Aunque las terceras personas empiezan por B no se usa, es un residuo del pasado.
Ejemplos:
- Eraman ezazu = ¡Llevalo! (Ni siquiera se escribe la B)
- Eraman itzazu = ¡Llevalos! (Ni siquiera se escribe la B)
- Ekar ezazu = ¡Traélo! (Ni siquiera se escribe la B)
- Ekar itzazu = ¡Traélos! (Ni siquiera se escribe la B)
- Eraman gaitzazu = ¡Llevanos!
- Eraman gaitzazue = ¡Llevadnos!
- Ekar nazazu = ¡Traeme!
!Ojo! Ekar nazazu es «Llevame» A MI, por eso es nor nork, si fuese «Llevame a mi el libro» seria ZER-NORI-NORK
Eraman ezazu es tanto LLevalo como Llevala como Llevale
Si hay 3 elementos en la frase, el QUÉ, QUIEN y A QUIEN entonces usamos ZER-NORI-NORK
| ZER | NORI | NORK |
|---|---|---|
| (B) ieza (zki) | T(DA) | |
| K/N | K/N | |
| IO | ||
| GU | ||
| ZU | ZU | |
| ZUE | ZUE | |
| IE | TE |
Nuevamente la B inicial no se usa, ZKI representa el objeto plural
Ejemplos:
- Eman iezadazu = Damelo!
- Eman iezazkidazu = Damelos!
- Eman iezaiozu = Daselo!
- Eman iezaguzu = Danoslo!
- Eman iezaguzue = Dadnoslo!
- Eman iezazkiguzue = Dadnoslos!
Algo como Ekar iezagute sería en castellano algo así como «Que nos lo den», No existe esa formula imperativa en español. El 99% de las veces que veras el imperativo es contra la segunda personal de singular y plurar, es decir TU o VOSOTROS
Estas formas imperativas se contraen en el habla común así:
- Eman iezadazu = Emadazu = Damelo!
- Eman iezazkidazu = Emazkidazu = Damelos!
- Eman iezaiozu = Emaiozu = Daselo!
- Eman iezaguzu = Emaguzu = Danoslo!
- Eman iezaguzue = Emaguzue = Dadnoslo!
- Eman iezazkiguzue = Emazkiguzue = Dadnoslos!
- Ekar iezadazu = Ekardazu = Traemelo!
B) Modo Infinitivo
No tiene secretos, se usa la forma del verbo en infinitivo.
- Etorri = Ven!
- Itzuli hona = Vuelve a aquí!
- Jesarri horra = Sientate ahí!
C) –T(Z)EKO
Se puede usar en las oraciones completivas.
Etxera etortzeko esan dizut = Te he dicho que vengas a casa
Egiteko esan dizut = Te he dicho que lo hagas
D) Sintética
Sólo los verbos que tienen forma sintética y casi siempre con JON, ETORRI y a veces EGON
- Zatoz hona = Ven aquí!
- Zoaz etxera = Vete a casa!