Zer-nori-nork es una de las formulas más usadas en euskera, nor-nork implica dos entidades (YO LO rompo, YO TE llevo), el caso zer-nori-nork tres (YO TE LO rompo, YO SE LO llevo).
En un caso practico:
Te he llevado la carta (Gutuna eraman dizut) Caso zer-nori-nork YO (NORK) A TÍ (NORI) LA CARTA(ZER)
Te he llevado (Eraman zaitut) Caso nor-nork YO (NORK) A TÍ (NOR)
Es decir la segunda frase es que te llevo a tí!, no es que te lleve nada, sino que te llevo a tí como persona, luego la frase carece de un elemento como el objeto directo
La tabla es muy sencilla, de hecho un niño aprende antes a usar el Zer-Nori-Nork que el Nor-Nork
| ZER | PLURAL | NORI | NORK |
|---|---|---|---|
| DI | ZKI | DA | T |
| DI | ZKI | ZU | ZU |
| DI | ZKI | O | - |
| DI | ZKI | GU | GU |
| DI | ZKI | ZUE | ZUE |
| DI | ZKI | E | TE |
Así tenemos
- Mes ves el brazo –> (ZUK NIRI) Besoa ikusten didazu
- Me veras el brazo –> (ZUK NIRI) Besoa ikusiko didazu
- Me has visto el brazo–> (ZUK NIRI) Besoa ikusi didazu
- Te traigo el libro -> (NIK ZURI) Liburua ekartzen dizut
- Te traire el libro -> (NIK ZURI) Liburua ekarriko dizut
- Te he traido el libro -> (NIK ZURI) Liburua ekarri dizut
- Nos rompen el juguete -> (HAIEK GURI) Jostailua apurtzen digute
- Nos rompen los juguetes -> (HAIEK GURI) Jostailuak apurtzen diZKIgute
- Los perros roban la comida a los gatos -> TxakurrEK katuaei janaria lapurtzen diete
- Los perros roban los juguetes a los gatos -> TxakurrEK katuei jostailuak lapurtzen diZKIete
- El perro roban los juguetes a los gatos -> TxakurrAK katuaei jostailuak lapurtzen diZKIe
- El perro roban los juguetes al gato -> TxakurrAK katuari jostailuak lapurtzen diZKIo
En este paradigma quien hace la acción recibe el ERGATIVO, la famosa K del euskera que cuando es plural se transforma en EK, de ahí txakurrEK en esa frase.